No, purtroppo non sono andato all'Oktoberfest, anche se è in questi giorni e Monaco non è lontana da qui... e lo so che la canzone è scema (e il video pure), ma mi piaceva. :-)
settembre 2009 |
|
|||
English
Ieri sera, qui a Ponte sull'Eno, sono andato al cinema a vedere Inglourious Basterds (è scritto proprio così), l'ultimo film di Quentin Tarantino che in Italia uscirà il mese prossimo con il titolo Bastardi senza gloria. Il film era in lingua originale sottotitolato in tedesco, ma la lingua originale non è (solo) l'inglese... a seconda della scena e di chi parla la lingua è infatti l'inglese, o il francese (il film è ambientato in Francia), o il tedesco, e a occhio direi che si tratta più o meno di un terzo dei dialoghi per ciascuna lingua (più qualche battuta in italiano in una scena). Se poi aggiungiamo che l'americano parlato da Brad Pitt non mi risultava di facilissima comprensione... Ad ogni modo, sono sorprendentemente riuscito a seguire abbastanza bene, e direi che merita. Immagino che nella versione italiana abbiano doppiato tutto, e si perde un po'... |
|||
Sono stato qualche giorno per lavoro a Bilbao, nei Paesi Baschi, e dato che due anni fa mi era piaciuta molto mi sono fermato anche per il fine settimana. Bilbao è una città per certi versi strana, è tante cose diverse messe insieme, e mi rendo conto che può piacere oppure no: c'è chi la trova poco attraente e chi, come il sottoscritto, ne è innamorato. A parte la città, credo valga comunque davvero la pena di vedere la costa tra Bilbao e San Sebastián, che offre panorami spettacolari che a me hanno ricordato l'Irlanda. Bellissima in particolare San Juan de Gaztelugatxe, una piccola isola rocciosa con in cima un santuario, collegata alla terraferma da uno stretto ponte di pietra.
(Altre foto sono disponibili qui) |
|||
Italiano