Spalato - Palazzo di Diocleziano, Peristilio e Cattedrale